-
1 grande unité
milit. G.U. -
2 grande unité aérienne
abbreng. G.U.A.Dictionnaire russe-français universel > grande unité aérienne
-
3 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
4 войсковой
-
5 войсковой
-
6 авиационное соединение
Dictionnaire russe-français universel > авиационное соединение
-
7 войсковое соединение
Dictionnaire russe-français universel > войсковое соединение
-
8 общевойсковой
общевойсково́й команди́р — commandant m des troupes
общевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *adjgener. interarmes -
9 эмблема войскового соединения
nmilit. insignes de grande unitéDictionnaire russe-français universel > эмблема войскового соединения
-
10 часть
ж.бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составна́я часть — partie intégrante
части те́ла — les parties du corps
части све́та — les parties du monde
части ре́чи грам. — les parties du discours
2) ( деталь) pièce fчасти маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасны́е части — pièces de rechange
казённая часть ( оружия) — culasse f
3) ( отдел) section fуче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)
пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité fмоторизо́ванная часть — unité motorisée
материа́льная часть — matériel m
••бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent
э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela
по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch
его́ рвут на части разг. — on se l'arrache
* * *n1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part2) obs. lopin3) liter. secteur, volet4) lat. pars5) milit. formation, élément, unité7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément8) mus. mouvement (музыкального произведения)9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)10) mech.eng. sous-élément (детали)11) argo. porcif, porcifå -
11 калория
ж. физ.calorie fбольша́я кало́рия — grande calorie
ма́лая кало́рия — petite calorie
* * *n1) gener. unité thermique, calorie, microthermie (единица измерения)2) eng. (малая) calorie-gramme, gramme-calorie, gramme-calorie (4,1868 Äæ), microthermie (4,1868 Äæ), petite calorie, unité de quantité de chaleur
См. также в других словарях:
Grande unité — ● Grande unité formation militaire d importance égale ou supérieure à la brigade … Encyclopédie Universelle
Parti de la grande unite — Parti de la grande unité Turquie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Turquie, sous série sur la politique. Président de la R … Wikipédia en Français
Parti de la grande unité — Turquie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Turquie, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d … Encyclopédie Universelle
Unité structurale de la Terre — Article principal : Structure interne de la terre. Les unités structurales de la Terre sont les couches de matières qui la composent. Les principales unités structurales de la Terre sont la croûte, le manteau et le noyau. Chaque couche a ses … Wikipédia en Français
Unité urbaine d'Angoulême — Angoulême est la plus grande unité urbaine de la Charente et la troisième en Poitou Charentes. L unité urbaine d Angoulême est une unité urbaine française centrée sur la ville d Angoulême, préfecture et ville principale de la Charente. Sommaire … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
Grande Armee (Premier Empire) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Grande Armée (Napoléon) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Unite allemande — Unité allemande L’unité allemande, aussi appelé la question allemande, concerne l évolution du concept national du « peuple allemand » aux XIXe et XXe siècles et l’unité politique de ce peuple au sein d’un même État. Elle apparaît… … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Géologie des îles Britanniques — Les îles Britanniques sont constituées de roches dont l’âge s’échelonne du Précambrien ancien (le plus ancien identifié à ce jour en Europe occidentale) jusqu’au Néogène récent et au Quaternaire. Cette succession comporte peu de lacunes: les… … Encyclopédie Universelle
